la palabra violeta se escribe exactamente igual en catalán que en portugués y occitano, observó Fernández Díaz, y también en castellano (in el mundo)
parole, parole
Março 7, 2008
novidades e outras coisas
la palabra violeta se escribe exactamente igual en catalán que en portugués y occitano, observó Fernández Díaz, y también en castellano (in el mundo)
Novo Mundo 
Comentários a: "parole, parole" (3)
¿Piensas que el catalán es una puta mierda?
Bem ao contrário, sinblancaporelmundo, o catalão (como o castelhano e o occitano) faz-me experimentar uma variante do aforismo de Pessoa “A minha pátria é a língua portuguesa”: o meu mundo é o das línguas em que me comunico.
Conseguir comunicar numa outra língua é uma das formas de explorar o mundo. Uma aventura, portanto. Através das diferenças, geralmente ressaltam as identidades comuns duma Humanidade em diáspora há dezenas de milhares de anos.
Por outro lado, num mundo de nacionalismos vesgos, é um prazer chegar a uma terra onde há tantos sinais duma identidade comum (o modo de vida, a culinária, os valores sociais e culturais, etc) e, ainda, ter o privilégio de poder comunicar na minha língua com falantes duma outra língua, e eles e eu fascinados com a experiência de, no fundo, falarmos uma língua comum.
Moitas grazas por responderme. A min, como bo español, encántame a lingua portuguesa e todo o que teña que ver con Portugal.