novidades e outras coisas

Posts tagged ‘poesia’

poesia científica

Talvez por vivermos num tempo em que se valoriza -de facto- pouco, ou nada, a literatura em geral, a infantil em particular, e muito especialmente a divulgação cientifica de qualidade, nunca é demais realçar a obra de Regina Gouveia(…) a imaginação poética, aqui especialmente dirigida aos muito pequenos, surge aliada ao rigor científico (repare-se no pormenor da poesia já dar conta da “despromoção” de Plutão de planeta para planeta-anão) numa linguagem muito simples. Onde é que já vimos isso? (in De Rerum Natura)

Regina tem um blogue que faz parte dos mundos comunicantes com que este novo mundo está em linha. E mais além, ou aquém (conforme a posição relativa do observador…diria Einstein), ela também pinta. Uma personalidade tipicamente renascentista, portanto.

“Un sentido es lo que todos buscamos. El absurdo es lo que más comúnmente encontramos en su lugar.”

Espejo Negro es un título o, mejor dicho, un concepto, que para mí tenía dos acepciones fundamentales que lo vinculaban con el contenido del libro. Por una parte, la mayoría de los poemas del libro nacen cuando me encierro en mí para observar la oscuridad donde se esconden las cosas. Ese espacio oscuro es Espejo Negro, donde me miro y veo lo que me hierve dentro.

Por otra parte, un espejo negro es una superficie que en lugar de reflejar la luz la absorbe casi en su totalidad, devolviendo una imagen débil y monocroma. En este sentido se refiere a la relación amorosa presente en el libro, a la figura del amante.

Pavese decía que “el amor tiene la virtud de desnudar no a los dos amantes uno frente al otro, sino a cada uno de los dos ante sí.” Siguiendo esta idea de reflejar al otro, muchos autores han hablado de la relación amorosa como de un espejo.

En la relación que se da en los poemas de este libro, la figura del amante es un espejo negro, un ser que absorbe la luz de quienes les rodean, un vampiro.(Miriam Reyes in Entrevista a Jesús Jiménez Domínguez em 2001)

miriam reyes

Ontem, na Vivacidade, tive o prazer de conhecer a poesia de Miriam Reyes pela voz duma outra poeta poetisa, Vera Cunha:

E não resisto também eu recita-la aqui:

Eventualmente paso días enteros sangrando
(por negarme a ser madre).
El vientre vacío sangra
exagerado e implacable como una mujer enamorada.

Si los hijos no salieran nunca
del cuerpo de sus madres
juro que tendría uno ahora mismo,
para sentirlo crecer dentro de mí
hasta poseerme como en una sesión espiritista
o como si mi bebé y yo
fuéramos muñecas rusas
una llena de la otra
mamá llena de bebé.

También tendría un hijo
si ellos siempre fueran bebés
y pudiera sostenerlo en mis brazos por encima de la realidad
para que mi niño nunca pusiera los pies en la tierra.

Pero ellos llegan a ser
tan viejos como uno.

No alimentaré a nadie con mi cuerpo
para que viva este suicidio en cuotas que vivo yo.

Por eso sangro y tengo cólicos
y me aprieto este vientre vacío
y trago pastillas hasta dormirme y olvidar
que me desangro en mi negación.

( Miriam Reyes in Espejo Negro, texto rapinado daqui retirado dos As folhas ardem)

No soy dueña de nada
mucho menos podría serlo de alguien.
No deberías temer
cuando estrangulo tu sexo,
no pienso darte hijos ni anillos ni promesas.
Toda la tierra que tengo la llevo em los sapatos.
Mi casa es este cuerpo que parece una mujer,
no necesito más paredes y adentro tengo
mucho espacio:
ese desierto negro que tanto te asusta.

(Miriam Reyes in Espejo Negro, texto rapinado ali retirado de António Miranda)

pensamento (a)crítico

Por isso lhes chama «versos desarmantes e deceptivos» como poderia ter dito que está a chover. Depois, (…), «tudo se passa à superfície, mas uma superfície de onde se avista o abismo.» É a chuva de volta. Há um título (“um jogo bastante perigoso“) que tem «pertinência analítica» e há «desvios» todavia «passageiros e sem importância». (in Portugal dos Pequeninos)

Nuvem de etiquetas

%d bloggers like this: